Cykl porad p.t. :Z OMNIBUSA BACALARUSA - Dla początkujących i ... »

Jak mam pomóc swojemu dziecku w nauce języka obcego? Przecież ... »

Porada pierwsza: Dla początkujących i tych, którzy nie wierzą, ile już umieją.

Pytanie: Czy można nauczyć się słów angielskich bez dużego wysiłku i czy można szybko nauczyć się brać udział w rozmowie?

Odpowiedź na zadane pytanie brzmi: Można.
Oczywiście lista zwrotów jest ograniczona, ale pozwala zrozumieć podstawowe rozmowy z życia codziennego i brać w nich udział. Aby zrealizować ten CEL :

1) Po pierwsze musisz sobie uzmysłowić ile już znasz słów w języku angielskim. Jeśli twierdzisz, że mało, to się baaardzo mylisz.

Przejrzyj tylko nasz polski język.

Oto przykłady:
Dziedzina: NAUKA I TECHNIKA ( tutaj możesz założyć, że prawie wszystkie słowa, które brzmią obco, są prawie takie same jak w języku angielskim z lekką różnicą w pisowni i mowie).

Czy zauważyłeś, jak zmieniają  się niektóre końcówki wyrazów w obu językach?
Jest to już pewna zasada, którą możesz stosować, Nie martw się o wyjątki! Wyjątki stanowią niewielki procent. Jak znasz zasadę, to będziesz miał rację w 95%, a więc tylko w 5% będziesz błądził.

„Jedźmy” dalej:

2) Po drugie: naucz się podstawowych zwrotów typu: yes, no, I don't know, I don't understand, What does it mean?, Hi, Goodbye, Thank you, I’m sorry, Excuse me,  please. 

3) Po trzecie: naucz się  podstawowych i  najczęściej używanych 100 angielskich słów. Musisz sobie uświadomić, że aż 50% rozmów w większości języków obcych odbywa się przy użyciu tych 100 słów. Jeśli je opanujesz, będziesz w stanie rozumieć połowę prostych dialogów. A oto te słowa:

about, after, all, am, an, and, are, as, at, back, be, because, been, big, but, by, came, can, come, could, day, did, do, down, first, for, from, get, go, going, got, had, has, have, he, her, here, him, his, I, if, in, into, is, it, just, like, little, look, made, make, me, more, my, no, not, now, of, off, on, one, only, or, our, out, over, said, saw, see, she, so, some, that, the, their, them, then, there, they, this, to, two, up, very, was, we, well, went, were, what, when, where, which, who, will, with, would, you, your.

Sprawdź ile z nich już znasz. Jeśli nie znasz, zajrzyj do największego słownika internetowego www.ling.pl

A teraz UWAGA!
Niestety istnieją słowa zapożyczone z języka angielskiego, które jednak w języku polskim NIE OZNACZAJĄ TEGO SAMEGO co w języku angielskim i dlatego nazywamy je FAŁSZYWYMI PRZYJACIÓŁMI.

Ale nie przerażaj się! Pamiętaj co powiedziałam o regule. To są tylko WYJĄTKI, które występują WYJĄTKOWO i jeśli nawet czasami pomylisz się, to z kontekstu wasz rozmówca zrozumie, o co ci chodzi.
Na dzisiaj wystarczy.
W następnym odcinku dowiesz się  ile i jakich czasów ci potrzeba do przeprowadzenia większości rozmów oraz którymi czasami nie musisz sobie w ogóle głowy zawracać.

Twój doradca metodyczny
 profesor Omnibus

2011-01-28

« Powrót